El cine argentino perdió este fin de semana a uno de sus grandes referentes: Adolfo Aristarain murió a los 82 años, dejando una filmografía reconocida por títulos fundamentales. Sin embargo, entre sus obras existe una excepción poco conocida: “The Stranger”, una película que el propio director nunca llegó a reivindicar y que prácticamente no tuvo estreno en Argentina.
Realizada en 1987, “The Stranger” fue la única película de Aristarain escrita y filmada en inglés, además de su incursión en la industria de Hollywood en términos de producción y distribución. El film fue rodado en Argentina, pero pensado para el mercado estadounidense, donde tuvo un estreno limitado en salas.
La película reunió a actores de ambos países. Entre las figuras internacionales se destaca Bonnie Bedelia, reconocida por su participación en “Duro de matar”, mientras que del lado argentino participaron Ricardo Darín, Federico Luppi, Arturo Maly, Adrián Ghio, Julio De Grazia y Cecilia Roth, entre otros.
En la historia, Bedelia interpreta a una mujer que despierta en una clínica sin recuerdos claros de su identidad, afectada por amnesia. A partir de allí, un psicólogo comienza a reconstruir su pasado mediante fragmentos de memoria, en una trama atravesada por el suspenso, la corrupción y la violencia, con un giro final característico del cine policial de la época.
En el caso de Ricardo Darín, interpreta a Clark Whistler, un detective vinculado a una investigación de narcóticos. Sus escenas aparecen en flashbacks en blanco y negro, y es una de las pocas veces en las que el actor trabajó en una producción internacional hablando en inglés.
Uno de los aspectos particulares del film es que las voces de los actores argentinos fueron dobladas en la versión final, con excepción de Cecilia Roth. Por ese motivo, incluso la voz de Darín no es la original en pantalla.
Con el paso del tiempo, Aristarain se mostró crítico con esta producción y evitó incluirla dentro de sus obras más representativas. La película tuvo una circulación reducida en VHS y escasa distribución en su estreno en Estados Unidos, mientras que nunca llegó a estrenarse comercialmente en la Argentina.
En retrospectivas posteriores, el director evitó profundizar sobre el film y lo mencionó de forma indirecta al referirse a su trayectoria, marcando una clara distancia con aquella experiencia en la industria norteamericana.
Fuente: Medios
